Se, på vår terskel står

Hvitkledd med lys i hår, Sanc-ta Lu-ci-a, Sancta Luc-ia

13. desember feires Luciadagen. Luciadagen feires i alle de nordiske landene, men er mest utbredt i Sverige. Tradisjonen med hvite drakter og lys i håret kommer fra Vest-Sverige der dagen ble feiret med nettopp kvinner i hvite drakter og lyskranser i håret, mat og drikke.  Fra 1973 til 1980 ble Sveriges Lucia kåret på Skansen i Stockholm, i dag er det mange større svenske byer som kroner sin egen Lucia. 

Luciadagen er trolig en blanding av en førkristen hyllest til lyset, Lucia stammer fra det latinske ordet Lux, som betyr lys, og feiring av den kristne helgenen Sankta Lucia. I følge legendene led Den hellige Lucia  martyrdøden rundt år 300. Årsaken til dette sies å være at Lucia ba til Gud om at hennes syke mor skulle bli frisk noe som skjedde. Historien om mirakelet fortalt hun til alle som ville høre og ble på grunn av dette beordret drept av stattholderen i Siracusa som ikke likte kristendommen. Lucia ble blant annet forsøkt brent, men ilden rørte henne ikke, etter mange forsøk lyktes de med å drepe henne. Etter sin død ble hun oppnevnt til helgen og ble skytsengel for byen Siracusa.

Luciasangen

Luciasangen er opprinnelig er napolitansk folkevise som lovpriser byen Napoli. Den italienske teksten gandler ikke om helgenen Santa Lucia slik de nordiske variantene gjør. I Sverige er det tre tekstvarianter som alle er helt ulike den Italienske originalen. I Norge benyttes ofte  teksten under i forbindelse med feiring i kirker, barnehager, skoler, sykehjem etc.

Svart senker natten seg                  Natten er mørk og stum.               Mørket skal flykte snart

i stall og stuer.                                  Med ett det suser                            fra jordens daler. 

Solen har gått sin vei,                      i alle tyste rom                                Slik hun et underfullt

skyggene truer.                                 som vinger bruser.                        ord til oss taler.

Inn i vårt mørke hus,                        Se, på vår terskel står                   Dagen skal atter ny 

stiger med tente lys                         hvitkledd med lys i hår                  stige av røde sky -

Sanc-ta Lu-ci-a, Sancta Luc-ia      Sanc-ta Lu-ci-a, Sancta Luc-ia    Sanc-ta Lu-ci-a, Sancta Luc-ia

(Tekst: Arvid Rosén)

 Og her kan du se og høre Kvindelige Studenters Sangforening fra Lucia konsert i Gamle Aker kirke

Feiringen er ikke komplett uten noe godt å drikke og spise. Hva med å servere en herlig varm Eplegløgg til de tradisjonelle Lussekattene ?

 

Skriv ut denne siden

lenker